Enki Bilal
[Animation] Bilal - Immortel

Η ΚΑΣΤΑ ΤΩΝ ΑΘΑΝΑΤΩΝ
Αναμνήσεις απ' το υπέρ - διάστημα

Γεννημένος στις 7 Οκτώβρη του 1951 στο Βελιγράδι, ο Enki Bilal φτάνει στο Παρίσι το 1960. Το 1972 κερδίζει το μεγάλο βραβείο σ' ένα διαγωνισμό κόμικς που είχε διοργανώσει το - πάλαι ποτέ - περιοδικό Pilote. Σ' αυτό το χώρο δημοσίευσε το πρώτο του κόμικς, που φέρει τον τίτλο "Το καταραμένο μπωλ", φανερά επηρεασμένος από τους απέραντους χώρους του φανταστικού. Οι πρώτες του δημιουργίες ποτισμένες από μάγματα φαντασίας κυμαίνονται σε μικρές αυτοτελείς ιστορίες που από μέσα τους απορρέει μια σφιχτή - πολυδιάστατη -. κλειστή και έντονη κατάσταση αβάσταχτου πόνου, η ροοφόρα, μοναχική. γλυκιά - μα κοφτερή λεπίδα στη σάρκα - μελαγχολία, η εμμονή στο παράδοξο, στο ακατανόητο, στο μεταφυσικό στοιχείο και η βία συνθέτουν ένα μετά - σύμπαν ανέλπιδο, γεμάτο αίμα, Θάνατο και μια υπόκωφη διάθεση ξυραφιών στο δέρμα της ψυχής. Ονειρικές - εφιαλτικές - πεσιμιστικές καταστάσεις, μια άπνευστη φυγή στο χώρο - χρόνο των μεταφυσικών πλάσεων, συμβάντων και ουρλιαχτών. Οι ιστορίες αυτές υπάρχουν στα άλμπουμ "L' Appel des Etoiles " και "Αναμνήσεις απ' το υπέρ - διάστημα" που ο δημιουργός τα ορίζει σαν "σημεία αναφοράς" για τις άλλες κατοπινές δημιουργίες του.

Η κρουαζιέρα των λησμονημένων

Ο Enki Bilal συναντά το 1972 τον σεναριογράφο Pierre Christin. Τα κοινά χνώτα που κουβαλούν, αποκτούν μορφή στους "Θρύλους του σήμερα", μια σειρά από πέντε άλμπουμ πολιτικής φαντασίας που ξεκινά με την προσωπική "Κρουαζιέρα των Λησμονημένων", συνεχίζεται με το επικό "Πέτρινο Καράβι", το αριστουργηματικό "Η Πόλη που δεν Υπήρχε", το νοσταλγικό Οι φάλαγγες της Μαύρης Τάξης και ολοκληρώνεται (:) με το ομιχλώδες "Παρτίδα Κυνηγιού". Στην αρχή - πρώτα άλμπουμ - υπήρχε σε πρώτο πλάνο ο τοπικός χαρακτήρας, με αναφορές καθαρά γαλλικές (Βρετόνοι, ψαράδες, στρατιωτικό στρατόπεδο στην Λαντ, απεργία εργατών στα χυτήρια του Ζαντακούρ) στην εξέλιξη όμως το πλαίσιο άπλωσε τα κόκκινα πλοκάμια του και το χταπόδι περιπλανήθηκε και απόμεινε μονάχο του σε κάποιες ευαίσθητες - ταραγμένες - περιοχές στα Δυτικά ή Ανατολικά της Μητρόπολης. Οι "Θρύλοι του Σήμερα" διαπραγματεύτηκαν νέα θέματα, εισάγοντας στα πάνελ την πολιτικοκοινωνική σκοπιά και ιχνηλατώντας τη βία της ανάμνησης, ακολουθώντας τα χνάρια της ουτοπικής πραγματικότητας και της ρεαλιστικής μυθοπλασίας, αποτελώντας το ρόλο ενός μαχητή αγγέλου, βουβό αγγελιοφόρο του αναπόφευκτου.

Ο δρόμος για την αιωνιότητα
Ο νεωτεριστής, ανανεωτής του σύγχρονου κόμικς, ο μεγάλος Enki Bilal δεν Θα μπορούσε να λείψει από την εστέτ ομάδα του μυθικού Metal Hurlant (Moebius, Farkas, Dionnet, Druillet, Jodorowsky), έτσι το 1975, στο τεύχος 6 του περιοδικού δημοσιεύει το εκπληκτικό "Crux Universalis Eternity Road", μια ασπρόμαυρη ιστορία πόνου, σπαραγμού, ματαίας αναζήτησης, παράνοιας, αποκεφαλισμών, μέσα σε μια παράδοξα εφιαλτική σκηνή του Θεάτρου του πανικού και παράλληλα με ένα ανατριχιαστικό κλίμα ενός παράφρονα Θεού και ενός δαίμονα που δεν διαφέρουν και πολύ. Φωνές από μια τερατώδη διάσταση ενός πλατό βυθισμένου στο μαύρο αίμα. Συνάμα. με τον J.Ρ. Dionnet, δημιουργούν το "Exterminateur 17", ένα κόμικς όχι και τόσο πετυχημένο, ίσως λόγω ασυμβατότητας των κόσμων των δύο δημιουργών.

Bleu sang - Το αμύγδαλο του Θεού

Με τη "Γιορτή των Αθανάτων" (1980) ο Bilal αφήνει τα χρώματα και τις ιδέες να τον οδηγήσουν στο κορυφαίο σκαλί της δημιουργίας. Ο "A. Nikopol" είναι ο ήρωας του κόμικς αυτού, στην ουσία ένα θύμα, το ιδανικό Θύμα κάθε είδους χειραγώγησης, χαρακτηριστικό απόκληρο μιας απάνθρωπης κοινωνίας. Πολλές οι αναφορές στο γερμανικό κινηματογράφο της δεκαετίας του εβδομήντα. ("Το μαχαίρι στο κεφάλι", "ο Αμερικανός φίλος", απ' όπου και π ομοιότητα του "Nikopol" με το μεγάλο ηθοποιό Bruno Ganz. Ξεκινώντας από μια ασφυκτική ατμόσφαιρα μιας καταπιεσμένης πόλης, δημιουργήθηκε η προβολή του Παρισιού σε ένα κοντινό μέλλον (2023) και η καρικατούρα μιας απολυταρχικής εξουσίας. Η εικόνα που απορρέει δεν είναι ακριβώς μελλοντολογική. Οι αναφορές στο παρόν και στο παρελθόν δίνουν μια εντύπωση βιωμένων καταστάσεων, επανάληψης, επιστροφής στα ίδια. Πρόκειται για μια ιστορία πολιτική αλλά με γενικότερη έννοια, υπάρχουν αναφορές στο ναζισμό, στο φασισμό και σε δικτατορίες του '30 και '40, στην εκκλησία (π.χ. παπάδες), στον μιλιταρισμό.
Ο Bilal έφερε το ρεύμα των εκκεντρικών ιστοριών στο απόγειο της δόξας τους. Όπως και ο συγγραφέας ΕΦ Roger Zelazny στο βιβλίο του "Το βασίλειο του σκότους και του φωτός", έτσι και ο Bilal εμφανίζει στο κόμικς του αιγυπτιακές θεότητες, θεοί που με σκάφος τους μια ιπταμένη πυραμίδα μένουν από καύσιμα πάνω από το Παρίσι. Ο πιο συμπαθής από αυτούς ο Χόρους, ο τρελός επαναστάτης, φονιάς Θεός με την ανθρώπινη ψυχή, παρανοϊκός και φιλόδοξος που μπαίνει στο κορμί του Νικοπόλ καταλαμβάνοντάς τον και χαρίζοντας του ένα πόδι από σίδερο. Αιγύπτιοι Θεοί με ανθρώπινα ελαττώματα, ο ευαίσθητος, αγνός ήρωας Νικοπόλ με ένα πόνο σπαραχτικό, ο γιος του που είναι όμοιός του (Ο Νικοπόλ καταψύχτηκε και στάλθηκε εξορία στο διάστημα για 30 χρόνια) και έχει το ίδιο όνομα με τον πατέρα του (τον γιο ας τον λέμε Νίκο) και την ίδια προσωπικότητα. Στοιχεία σουρεαλιστικής οπτικής που συγχέονται σε ένα παράλογο σύμπαν που σφύζει από εξωγήινους, μηχανές που μιλούν, τέρατα, βίαιους ακρωτηριασμούς, σφαγές. απόγνωση, θλίψη, τον Θάνατο, την ανάσταση και το πέρασμα στους δρόμους της ψυχικής αρρώστιας. Πεσιμιστική διάθεση από τον ιδιοφυή Bilal απέναντι σ' ένα κόσμο τρελών.
Το 1986 δημιουργεί τη συνέχεια με τη "Γυναίκα Παγίδα" που δεν είναι άλλη από τη Τζιλ Μπιοσκόπ. Η αποτρόπαια και ντελιριακή οδύσσεια της νεαρής αυτής γοητευτικότατης δημοσιογράφου με τον ασύστολο εθισμό της στα παραισθησιογόνα και στη λήθη. Η Τζιλ θα δοθεί στον Νικοπόλ και το τρίγωνο ολοκληρώνει ο Χόρους. Το τελευταίο μέρος της τριλογίας φέρει τον τίτλο "Ισημερινό ψύχος" και, αν και έρχεται να ξεδιαλύνει τις καταστάσεις, τελικά τις κατευθύνει στην αρχή, διαγράφοντας ένα κύκλο που φτάνει στο τέλος του και στην αρχή του. Ο Νικοπόλ παρηκμασμένος, παρατημένος από τη ζωή, με την ψυχή του να' χει φύγει από το στήθος του και να' χει πετάξει σαν πεταλούδα, φτάνοντας και μένοντας για πάντα στα χείλη της Τζιλ. Ένα εκπληκτικό βιβλίο το "Bleu Sang" (Μπλε αίμα) προστίθεται και εστιάζει την προσοχή του στους παθιασμένους έρωτες της Τζιλ Μπιοσκόπ και του Νικοπόλ.
Δεν θέλω να πεθάνω από ζέστη στους -20
Ο Enki Bilal, ο απόλυτος ζωγράφος των κόμικς, με αριστουργήματα όπως Η Γυναίκα Παγίδα, Ο ύπνος του κτήνους και 32 Δεκέμβρη, ευφυής συγγραφέας, εκτός από τα κόμικς ασχολήθηκε και με το σινεμά (και συνεχίζει...).Έπειτα από ένα φιλμ μικρού μήκους με τίτλο La Femme Graphique, το 1989 γύρισε την πρώτη του ταινία το "Bunker Palace Hotel" (εντελώς άπαιχτη στην Ελλάδα, μα ίσως κάποτε έρθει και στα ζοφερά μέρη μας) και χρόνια αργότερα μια δεύτερη, το Tykho Moon.

Ο Bilal Ολοκληρώσε το επόμενο του φιλμ Immortel (ad vitam), που είναι βασισμένο στην κόμικς- τριλογία του A. Nikopol (Η Γιορτή των Αθανάτων, Η Γυναίκα Παγίδα και Ισημερινό Ψύχος). Το φιλμ συνδυάζει πραγματικούς ηθοποιούς με ντεκόρ και 3-D σκηνικά φτιαγμένα σε υπολογιστή. Το φιλμ προβλήθηκε στην Γαλλία στις 24 Μαρτίου 2004.
Ο Enki Bilal τιμήθηκε το 1987 με το μέγιστο βραβείο της τέχνης του κόμικς. αυτό της πόλης της Angouleme.
Φτάνοντας στο τέλος, ο Νικοπόλ και ο Χόρους εμφανίζονται σαν φαντάσματα και ευγενικά εκφράζουν την επιθυμία να κλείσουν το κείμενο. Δεν μπορούμε να αρνηθούμε, είναι τιμή μας και τους αγαπάμε.
Νικοπόλ: Θέλω να ζήσω ξέροντας ότι θα πεθάνω, θέλω να αγαπήσω και να αγαπηθώ. Δεν θέλω πια να πεθάνω από ζέστη στους -20ο κάτω από το χιόνι. Θέλω να ξαναβρώ την Τζιλ Μπιοσκόπ και το παιδί μου. Θέλω την Τζιλ.
Χόρους: Θα σε κάνω να ξεχάσεις την Τζιλ...
Νικοπόλ: Για να ξεχάσω την Τζιλ, πρέπει να ξεχάσω κι εμένα!
Χόρους: Τότε θα σε κάνω να ξεχάσεις κι εσένα!

Immortel : la trilogie Nikopol revue par Bilal
Apres " Bunker Palace Hotel " en 1989, " Tykho Moon " en 1996, Enki Bilal repasse derriere la camera pour donner naissance a " Immortel (ad vitam) ". Directement inspire de sa trilogie Nikopol, Bilal prend cependant de nombreuses libertes dans son adaptation.
Les personnages sont en effet conserves, mais le destin et les roles de chacun ont ete quelque peu revus. Horus obtient une permission de sortie pendant laquelle il veut tout faire pour obtenir une descendance. Jill (la femme en bleue) est une femme mutante qui detient le pouvoir absolu : procreer avec les Dieux. John (l'informateur de Jill dans la bande dessinee) est un personnage cle du film qui joue le role d'un passeur de monde. Quant a Nikopol, il incarne un ex-rebelle qui purge sa peine et reste le " receptacle " du Dieu Horus.
Mais Bilal ne s'est pas contente de changer le destin de ces personnages. Le monde lui-meme a ete transpose. Nous ne sommes plus en 2023 a Paris, mais en 2095 a New York. Enfin, la politique fasciste s'efface devant la suprematie d'une societe de recherche genetique.
Mais les fans de bande dessinee retrouveront avec plaisir de nombreux plans qui sont directement issus de la serie. On y retrouve ainsi une grande quantite de petits details dissimules un peu partout dans le film qui rappelleront sans aucun doute les cases figees des albums BD.
Au final, Immortel est un film de SF a l'esthetique parfaite et au casting reussi. Il mele decors de synthese, personnages de synthese et acteurs de chair et de sang. Le scenario est plus simple que celui de la serie orginelle et les libertes prises sont les bienvenues. Surement son film le plus proche de son style graphique. A voir et a revoir !
Το επίσημο site του film: http://immortel-lefilm.com/

To trailer σε μορφή Windows Media Player μπορείτε να το δείτε εδώ:
mms://a341.v09806.c980.g.vm.akamaistream.net/7/341/980/v1/mediaplayer.allocine.fr/nmedia/18/35/16/55/18356442_te1_vf_h.wmv

και σε Quicktime εδώ:

http://www.cinemovies.fr/medias/ba/i/immortel_teaser_320.mov

Enki Bilal travaille depuis plusieurs annees sur un nouveau film live, adaptant sa BD "La Femme Piege", et utilisant enormement d'images de synthese.
Le projet devait porter le nom de la BD (ou "The Woman Trap"), mais il fut depuis rebaptise "Immortel (ad vitam)". En production chez Duran depuis deja un certain temps, le film sera produit par Telerama Productions, et TF1 Productions. Parmis les acteurs pricipaux, on retrouvera entre autres Linda Hardy (role principal), Charlotte Rampling, Thomas Kretschmann ...
Un trailer est depuis peu projete dans les salles francaises, et est egalement disponible sur le web :
Voir le trailer en streaming Window Media (Allocine) mms://a341.v09806.c980.g.vm.akamaistream.net/7/341/980/v1/mediaplayer.allocine.fr/nmedia/18/35/16/55/18356442_te1_vf_h.wmv
Telecharger une version Quicktime en qualite moyenne (Cinemovies.fr) http://www.cinemovies.fr/medias/ba/i/immortel_teaser_320.mov
Le film devrait sortir en France le 24 Mars 2004 au cinema.

Online Translator...WorldLingo's free online translator provides text and web page language translations in Spanish, French, German, Dutch, Russian, Italian, Portuguese, Greek, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Japanese and Korean.

home